Was heißt „Blitzer“ oder „Radarfalle“ auf Italienisch? – Farfalle. Leserwitz von Thomas Schneider Senden Sie Ihre Witzvorschläge an: leserwitze@rhein-zeitung.net

Traben-Trarbach. „Weitsicht“, „In den Weinbergen“, „Unter den Obstbäumen“ lauten die Namen der neuen Trekkingplätze in der Moselregion. Sie bieten ein völlig anderes Übernachtungsangebot als es bisher an der Mosel üblich war. Für Wanderer, die es eher minimalistisch, naturnah und ruhig mögen, ist die Trekkingvariante goldrichtig. Auf einem unbekannten Platz kann sich der Gast vorab einen Zeltplatz für zwei Personen buchen und erhält erst mit der Buchungsbestätigung die genauen Geokoordinaten seiner Übernachtungsmöglichkeit. Die versteckten Plätze verfügen über einen Zeltplatz sowie Sitzmöglichkeiten und Toiletten. Dafür besticht der Blick ins Moseltal, in ruhige Wälder oder in die Weinberge. Das Gemeinschaftsprojekt der Stadt Traben-Trarbach mit der Tourist-Information Traben-Trarbach sow...

Köln. Granit Xhaka grinste verschmitzt. Der Schweizer Kapitän wusste genau, dass es aus seinem Team gleich mehrere Kandidaten für die Wahl zum besten Spieler des Spiels gab. Denn beim 3:1 (2:0)-Auftaktsieg der Eidgenossen in der deutschen Gruppe A gegen Ungarn stachen gleich vier individuelle Geschichten heraus. Xhaka selbst konservierte seine überragende Saisonleistung bei Bayer Leverkusen auch in die EM hinein und war wieder formidabler Taktgeber seines Teams. Neben dem 31-Jährigen, über den auch in der Schweizer „Nati“ nahezu alles läuft, gehörte auch Michel Aebischer dazu. Als erster Schweizer überhaupt glänzte er in einem EM-Spiel mit einem Tor (45. Minute) und einer Vorarbeit zu Kwadwo Duahs 1:0 (12.). „Ich weiß schon um meine Qualitäten. Von daher hat es mich nicht überrascht, zu sp...

Berlin. Wochenlang haben Landwirte Anfang des Jahres mit ihren Traktoren den Verkehr lahmgelegt und so gegen die deutsche Agrarpolitik protestiert. Aus Sicht von Bauernpräsident Joachim Rukwied hat die Ampel ihre daraus folgenden Versprechen nicht gehalten – weder beim Bürokratieabbau noch bei den Steuererleichterungen. Die Zahl der AfD-Wähler sei auch unter Landwirten stark gestiegen, warnt Rukwied im Gespräch mit unserer Zeitung. Herr Rukwied, was ist von den Bauernprotesten vor wenigen Monaten geblieben? Sehr viel. Nach wie unterstützen uns laut Umfragen 80 Prozent der Menschen. In Brüssel haben wir die politische Agenda verändert, sodass wir zuversichtlich sind, dass die EU wieder zu einer pragmatischeren Landwirtschaftspolitik kommt. Das ist auch meine Erwartung an das neue EU-Parlam...

Fr., 14. Juni, 21 Uhr, München Deutschland - Schottland 5:1 Sa., 15. Juni, 15 Uhr, Köln Ungarn - Schweiz 1:3 Mi., 19. Juni, 18 Uhr, Stuttgart Deutschland - Ungarn Mi., 19. Juni, 21 Uhr, Köln Schottland - Schweiz So., 23. Juni, 21 Uhr, Stuttgart Schottland - Ungarn So., 23. Juni, 21 Uhr, Frankfurt Schweiz - Deutschland 1. Deutschland 1 5:1 3 2. Schweiz 1 3:1 3 3. Ungarn 1 1:3 0 4. Schottland 1 1:5 0 1 Sa., 29. Juni, 18 Uhr, Berlin  2. Gruppe A - 2. Gruppe B 2 Sa., 29. Juni, 21 Uhr, Dortmund  1. Gruppe A - 2. Gruppe C 3 So., 30. Juni, 18 Uhr, Gelsenk.  1. Gruppe C - 3. Gruppe D/E/F 4 So., 30. Juni, 21 Uhr, Köln  1. Gruppe B - 3. Gruppe A/D/E/F 5 Mo., 1. Juli, 18 Uhr, Düsseldorf  2. Gruppe D - 2. Gruppe E 6 Mo., 1. Juli, 21 Uhr, Frankfurt  1. Gruppe F - 3. Gruppe A/B/C 7 Di., 2. ...

Frieden ist da, wenn Russlands Angriffe enden Die Hoffnungen im Frühjahr waren schon groß. Die Friedenskonferenz in der Schweiz könnte ein Durchbruch werden, wenn, ja wenn, China am Tisch mit Platz nehmen würde. Die Chinareise von Kanzler Olaf Scholz (SPD) im April hatte auch das Ziel, Peking zur Teilhabe zu bewegen. Doch daraus wurde bekanntlich nichts. Russlands Präsident Wladimir Putin wurde nicht eingeladen, und mit China sagte auch sein wichtigster Verbündeter ab. Andere einflussreiche Freunde Russlands wie Indien und Südafrika waren zwar in der Schweiz dabei, aber nicht einmal auf Ministerebene vertreten. Auch Brasilien beteiligte sich nur als Beobachter. Und die internationale Diplomatie rang dann auch lange mit sich: Schon die Einigung auf eine gemeinsame Abschlusserklärung erwie...

München. Die Vorfreude war riesig, die Ernüchterung danach ähnlich groß: Die schottische Fußball-Nationalmannschaft und ihre sanges- und trinkfreudigen Fans, 200 000 sollen sich in diesen Tagen auf den Weg nach Deutschland gemacht haben, hatten an dem herben 1:5 im Eröffnungsspiel gegen die deutsche Auswahl noch schwer zu knabbern. Der frühere schottische Nationalspieler Kris Boyd kritisierte das Team seines Heimatlandes nach dem missratenen Auftaktspiel heftig. „Peinlich“ nannte der Ex-Stürmer den Auftritt in München. „Die Party ist vorbei. Jetzt hat der Kater zugeschlagen“, titelte die britische Rundfunkanstalt BBC einen Tag nach dem Duell, und „Daily Record“ schrieb: „Es kann nur besser werden.“ Auch bei der Tageszeitung „The Herald“ ging der Blick bereits nach vorn. „Bei noch zwei aus...

Von René Weiss Koblenz. Die Niederlage des SV Gonsenheim gegen den 1. Göppinger SV am Dienstag in der Aufstiegsrunde zur Fußball-Regionalliga Südwest bedeutete für die letzten Seniorenmannschaften im Fußballverband Rheinland (FVR) den Schlusspfiff der Saison 2023/2024 (die RZ berichtete). Rund eine halbe Stunde nach dem Ende der Partie in Mainz-Mombach informierte der beim FVR für den Seniorenspielbetrieb zuständige Mitarbeiter Jürgen Hörter in Vertretung für den Spielausschussvorsitzenden Jens Bachmann die A-Ligisten, die sich auf die dritte Partie der Bezirksliga-Aufstiegsrunde einstellten, dass sie sich mit sofortiger Wirkung in die Sommerpause begeben können. Schlusspfiff für die Spieler und Trainer, Nachspielzeit für den Verbandsspielausschuss, der sich am heutigen Montag treffen un...

Redaktionsverbund Rhein-Ahr: Redaktionsleiter: Ralf Grün (Autorenzeichen: rgr, Tel. 02631/954-620). Nachrichtenführung: Celina de Cuveland (dcc, 02641/911-4731). Chefreporter: Stephanie Mersmann (sem, 02631/954-623), Hilko Röttgers (hrö, 02631/954-617). Reporter: Beate Au (bea, 02641/911-4726), Daniel Dresen (drd, 02631/ 954-618), Christian Koniecki (ckk, 02641/911-4729), Silke Müller (sm, 02641/911-4728), Sabine Nitsch (san, 02631/954-621), Daniel Rühle (drü, 02631/954-624), Lars Tenorth (ten, 02631/954-625), Claudia Voß (clv, 02641/911-4724). Regionalsport: Olaf Paare (Ltg., olp, Tel. 0671/ 257-30), Marco Rosbach (Stv., ros, 02602/160-494), Christoph Hansen (han, 0261/ 892-371), Stefan Lebert (sle, Tel. 0261/892-383), Marcus Pauly (map, 0261/892-389), Klaus Reimann (0261/892-275), Sven ...

Das Spiel mit den Emotionen So ein Auftaktspiel eines großen Turniers ist ja immer auch ein Gradmesser. Eine sportliche Standortbestimmung zum einen. Aber natürlich spielen Emotionen in diesem Zusammenhang eine bedeutende Rolle. Wie fühlt es sich an, wenn Erwartungen auf Realität treffen? Wie steht es um die Bereitschaft, ein guter Gastgeber zu sein bei einem deutschen Volk, von dem manch apokalyptischer Reiter behauptet, es sei ein gespaltenes? Und kommen all die Fans, die ihre Mannschaften in diesen Tagen begleiten, in friedlicher Absicht und dem Wunsch, gemeinsam ein großes Fest zu feiern – abseits des Geschehens und der Ergebnisse auf dem Rasen? Die bayerische Landeshauptstadt hat da am Starttag eine klare Antwort gegeben. Eine, die den Betrachter zunächst mal in Erstaunen versetzt h...

Neuwied. Zwei Fahrer haben am Sonntag gegen 2.30 Uhr versucht, sich einer Überprüfung durch Beamte der Polizeiinspektion Neuwied im Gewerbegebiet Neuwied (Rostocker Straße) zu entziehen. Beide, ein Pkw- und ein Zweiradfahrer, waren laut Polizei mit deutlich überhöhter Geschwindigkeit unterwegs. Der Pkw-Fahrer konnte schließlich von weiteren Beamten angehalten werden, das Zweirad entfernte sich in Richtung B 42 und Innenstadt Neuwied. Zeugen, die sachdienliche Angaben zu dem Sachverhalt, dem Zweirad oder dessen Fahrzeugführer machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeiinspektion Neuwied unter der Telefonnummer 02631/8780 oder per E-Mail an pineuwied@polizei.rlp.de zu melden. red

Berlin. Bei den Investitionen des Bundes in Autobahnen sind nach einem Bericht der „Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung“ deutliche Kürzungen geplant. Die Mittel für die Autobahn GmbH, die die Autobahnen baut und betreibt, sollen im kommenden Jahr im Vergleich zur bisherigen Planung um 20 Prozent zusammengestrichen werden, wie das Blatt unter Berufung auf den Regierungsentwurf zum Bundeshaushalt 2025 schreibt. Statt 6,29 Milliarden gebe es dann nur 4,99 Milliarden Euro. Auch 2026 und 2027 werden die Investitionen nach Angaben des Blattes um jeweils rund eine Milliarde Euro gekürzt, 2028 noch einmal um 378 Millionen Euro. Bundesverkehrsminister Volker Wissing betonte, „die Straße ist unser wichtigster Verkehrsträger. Sie muss selbstverständlich ausreichend ausfinanziert sein“. Das laufe...

Herausgeber und Verlag:Mittelrhein-Verlag GmbH, Koblenz Verleger: Walterpeter TwerGeschäftsführer: Thomas Regge Chefredakteur: Lars Hennemann.Stellvertretender Chefredakteur: Thomas Haag.Mitglieder der Chefredaktion: Nina Borowski, Maximilian Eckhardt (beide Digitales), Dirk Kurz (Redaktionsmanage-ment). Leitende Redakteure: Themenmanagement: Tim Kosmetschke, Anke Mersmann. Lokales: Markus Gerhold. Chef vom Dienst: Jörg Peter Herrmann. Zentralredaktion, Produktion: Jochen Dick, Kathrin Hohberger (beide Ltg.), Alessandro Fogolin, Dr. Jörg Hilpert, Christian Kunst, Stefanie Lanzerath, Barbara Malik.Reporter: Claus Ambrosius (Ltg. Kultur, 0261/892-247), Dirk Eberz (Tel. 0261/892-237), Johannes Mario Löhr (0261/892-409), Cordula Sailer-Röttgers (0261/892-187), Stefan Schalles (0261/892-276). L...

Buchholz. Unbekannte haben in der Nacht zum Samstag in Buchholz randaliert. Laut Polizei zerstörten sie zwei Glasscheiben eines Haltestellenhäuschens. Hinweise: Tel. 02634/9520 oder E-Mail an pistrassenhaus@polizei.rlp.de Bürgerverein feiert Patronatstag Bad Hönningen-Ariendorf. Den Patronatstag „Johannes der Täufer“ der Kapelle in Ariendorf feiert die Gemeinde in Ariendorf am Montag, 24. Juni, um 18 Uhr mit einem Gottesdienst in der Ariendorfer Kapelle. In den Jahren 1708/1712 wurde das Gotteshaus durch den Kölner Kanonikus Ferdinand Friedrich Gamans und den Amtsverwalter und „Kellner“ der Herrschaft Arenfels, Johann Hellings, am jetzigen Dorfplatz erbaut. Der Bürgerverein Ariendorf lädt anschließend zu einem kleinen Umtrunk ein. ArtColor präsentiert Ausstellung Bad Hönningen. Der Kunstk...

Koblenz. Am letzten Wochenende im Juli gibt es Spitzenleichtathletik hautnah zu erleben: Vom 26. bis 28. Juli wird auf dem Koblenzer Oberwerth die deutsche Meisterschaft der Altersklassen U 20 und U 16 ausgetragen. Neben der nationalen Elite werden auch zahlreiche lokale Asse ihr Können unter Beweis stellen. Es geht nicht zuletzt um die Frage, wer Deutschland bei den U 20-Weltmeisterschaften in Lima (Peru) vertritt. Schon jetzt gibt es einige Disziplinen, in denen es mehr Normerfüller gibt als zu vergebende Plätze für die WM. In Koblenz kommt es zum Showdown, nur die Sieger und Zweitplatzierten bei der DM dürfen im Nationaltrikot antreten. 74 Entscheidungen werden ausgetragen und 1700 Teilnehmer erwartet. Die DM ist natürlich vor allem für die jungen Aktiven aus der Region ein besonderer A...

Herzogenaurach. Nach dem 5:1-Auftaktsieg gegen Schottland und dem 3:1 der Schweiz gegen Ungarn kann die deutsche Fußball-Nationalmannschaft schon am Mittwoch den Einzug ins Achtelfinale der Heim-Europameisterschaft perfekt machen. Allerdings kommt es in der Gruppe A neben dem eigenen Auftritt gegen Ungarn (18 Uhr, ARD) auch auf das Ergebnis im folgenden Spiel der Schweiz gegen Schottland (21 Uhr, ARD) an. Deutschland erreicht am Mittwoch das EM-Achtelfinale bei einem Sieg gegen Ungarn, wenn Schottland nicht gegen die Schweiz gewinnt. Dann hätte Deutschland sechs Punkte, die Schweiz maximal ebenfalls sechs, Schottland maximal einen Zähler und Ungarn null Punkte. Die DFB-Elf wäre vor dem abschließenden Spiel gegen die Schweiz am 23. Juni (21 Uhr, ARD) mindestens Gruppenzweiter. Gegen die „N...

Kleinmaischeid. Ein dreister Fahrraddiebstahl hat sich laut Polizeidirektion Neuwied am Sonntag ereignet. Zwischen 10.58 und 11.05 Uhr rüstete sich der Geschädigte in der Straße „Schulbitz“ für eine Fahrradtour. Dazu stellte er sein Fahrrad kurz vor seinem Haus ab und begab sich noch mal ins Haus. Nachdem er zurückgekehrt war, bemerkte er, dass sein Fahrrad gestohlen worden war. Bei dem Fahrrad handelt es sich um ein älteres Rennrad der Marke „Giant Cadex“ in blauer Farbe mit schwarzen Effekten. red Zeugenhinweise zu dem Diebstahl nimmt die Polizei Straßenhaus entgegen: Telefon 02634/9520 oder E-Mail pistrassenhaus@polizei.rlp.de

München. Der FC Bayern München hat seinen Mittelfeld-Jungstar Aleksandar Pavlovic noch länger an den Verein gebunden. Der Fußball-Rekordmeister verlängerte den Vertrag mit dem deutschen Nationalspieler vorzeitig um zwei Jahre bis Juni 2029. „Aleks soll eines der Gesichter der Zukunft unserer Mannschaft werden“, sagte Sportvorstand Max Eberl in der Mitteilung über den 20-Jährigen. Sportdirektor Christoph Freund meinte: „Er trägt den FC Bayern im Herzen, und wir werden noch viel Freude mit ihm haben.“ Pavlovic spielt seit seinem siebten Lebensjahr bei den Bayern. In der vergangenen Saison debütierte er in der A-Mannschaft von Coach Thomas Tuchel. In einer insgesamt enttäuschenden Bayern-Spielzeit ohne Titel war der defensive Mittelfeldspieler einer der Gewinner. Er schaffte den Sprung in die...

Was heißt „Blitzer“ oder „Radarfalle“ auf Italienisch? – Farfalle. Leserwitz von Thomas Schneider Senden Sie Ihre Witzvorschläge an: leserwitze@rhein-zeitung.net

Köln. Granit Xhaka grinste verschmitzt. Der Schweizer Kapitän wusste genau, dass es aus seinem Team gleich mehrere Kandidaten für die Wahl zum besten Spieler des Spiels gab. Denn beim 3:1 (2:0)-Auftaktsieg der Eidgenossen in der deutschen Gruppe A gegen Ungarn stachen gleich vier individuelle Geschichten heraus. Xhaka selbst konservierte seine überragende Saisonleistung bei Bayer Leverkusen auch in die EM hinein und war wieder formidabler Taktgeber seines Teams. Neben dem 31-Jährigen, über den auch in der Schweizer „Nati“ nahezu alles läuft, gehörte auch Michel Aebischer dazu. Als erster Schweizer überhaupt glänzte er in einem EM-Spiel mit einem Tor (45. Minute) und einer Vorarbeit zu Kwadwo Duahs 1:0 (12.). „Ich weiß schon um meine Qualitäten. Von daher hat es mich nicht überrascht, zu sp...