Übersetzung ist furchtbar schief gelaufen Seit wenigen Wochen geistert das Wort „Talahon“ durch die Presse. Es soll sich um ein Jugendwort handeln, das junge Männer meist arabischer Herkunft beschreibt, die sich als Möchtegern-Gangster in den Innenstädten herumtreiben und Fake-Luxustaschen tragen. Als Beleg für den vermeintlichen „Talahon“-Trend werden einige auf Tiktok aktive Protagonisten genommen. Wer auch nur ein wenig Arabisch versteht, hat beim Begriff „Talahon“ den Eindruck, dass bei der Übersetzung etwas furchtbar schiefgelaufen ist – und am Ende nur noch Quatsch übrig bleibt. Denn auf Arabisch heißt die Aufforderung „ta’aala hon“ schlicht „komm her“. Wir sprechen also von den „Komm-Hers“, die in den Innenstädten abhängen. Jüngst hat der Langenscheidt Verlag auf der Suche nach de...

Beratung und Hilfe Caritas-Beratung Boppard: Marienberger Straße 1, Telefon 06742/ 878 60. Donum Vitae Boppard: Schwangerenberatung. Kontakt: Oberstraße 151, Telefon 06742/898 648. Freie Selbsthilfeorganisation Kastellaun: Kontakt: Udo Bläs, Telefon 0171/375 83 95. Gesprächskreis pflegende Angehörige von Menschen mit Demenz: Kontakt: Sabine Herfen und Ilona König, Telefon 06763/302 911. Hallo Nachbar – Solidargemeinschaft der Generationen in Simmern und Umgebung: Telefon 06761/915 78 69. Kinder- und Jugendtelefon, Nummer gegen Kummer: Tel. 116 111. Notruf und Beratung – Vergewaltigte und sexuell missbrauchte Frauen und Mädchen: Telefon 06761/136 36. Schwangeren- und Schwangerschaftskonfliktberatung Boppard: donum vitae, Telefonnummer 06742/898 648, E-Mail boppard@donumvitae.org Gemeinsame ...

Oberwesel/Kamp-Bornhofen. Anlässlich der Vereinsjubiläen 160 Jahre Kolpingsfamilie Oberwesel und 100 Jahre DJK „Rheinwacht“ 1924 Oberwesel bieten die beiden Vereine in Kooperation mit der Pfarrei St. Nikolaus Mittelrhein-Höhe am Donnerstag, 3. Oktober, eine große Gemeindepilgertour nach Kamp-Bornhofen an. „Bei der Pilgertour sind alle Mitglieder unserer Vereine und unserer Pfarreiengemeinschaft eingeladen“, erklären die Organisatoren. Egal, ob groß oder klein, jung oder alt, für jeden ist etwas dabei.“ So bestehe die Möglichkeit, den Hinweg der Tour nach Kamp-Bornhofen zu Fuß, mit dem Fahrrad oder per Schiff zu erleben. Treffpunkt für die Wandertour ist um 7 Uhr, für die Fahrradfahrer um 9 Uhr und zur Schiffstour um 9.15 Uhr. Treffpunkt für alle Touren ist jeweils der Schiffsanleger Oberw...

Rhens. Eine geführte Erlebniswanderung für alle Sinne auf einer etwa neun Kilometer langen Teilstrecke des Rhenser Traumpfades Wolfsdelle mit Abschluss im Freizeitzentrum Mühlental veranstaltet das Team Wolfsdelle in Zusammenarbeit mit dem Rhenser Teichteam am Sonntag, 11. August. Start ist um 10 Uhr am Begrüßungsportal an der Straße „Auf der Lay“. Auf der etwa dreistündigen Wanderung wird vieles geboten: fantastische Panoramablicke, Weinbergslagen und Streuobstwiesen, aber auch Waldabschnitte und weite Hochflächen. Anmeldung bis 6. August per E-Mail an traumpfad. wolfsdelle@gmail.com red

Boppard. Der Bopparder Polizei wurde am Mittwoch gegen 12 Uhr, ein unsicher geführter Pkw im Bereich Emmelshausen gemeldet. Das Fahrzeug konnte nach einer Fahndung in Rheinbay aufgenommen und nach mehreren Anhalteversuchen in Bad Salzig gestoppt und kontrolliert werden. Während des gesamten Anhaltevorgangs geriet der Wagen immer wieder in den Gegenverkehr, hierbei kam es auch zu Gefährdungen von entgegenkommenden Fahrzeugen. Zeugen und Geschädigte der Straßenverkehrsgefährdung werden nun gebeten, sich bei der Polizeiinsektion Boppard zu melden, unter Telefon 06742/8090 oder per E-Mail an piboppard@polizei.rlp.de red

Leichtathletik 20 km Gehen Männer Gold: Brian Pintado (Ecuador) 1:18:55 Std. Silber: Caio Bonfim (Brasilien) 1:19:09 Bronze: Álvaro Martin (Spanien) 1:19:11 4. Massimo Stano (Italien) 1:19:12; 5. Evan Dunfee (Kanada) 1:19:16; 6. Misgana Wakuma Fekansa (Äthiopien) 1:19:31; ... 19. Christopher Linke (Werder (Havel)) 1:20:35; 23. Leo Köpp (Berlin) 1:21:36. 20 km Gehen Frauen Gold: Yang Jiayu (China) 1:25:54 Std. Silber: Maria Isabel Perez (Spanien) 1:26:19 Bronze: Jemima Montag (Australien) 1:26:25 4. Lorena Arenas (Kolumbien) 1:27:03; 5. Alegna Gonzalez (Mexiko) 1:27:14; 6. Glenda Estefania Morejon (Ecuador) 1:27:37; ... 28. Saskia Feige (Leipzig) 1:33:23. Turnen Mehrkampf Männer Gold: Shinnosuke Oka (Japan) 86,832 Pkt. Silber: Zhang Boheng (China) 86,599 Bronze: Xiao Ruoteng (Chi...

Dopingjäger im Ruhestand Wenn etwas unerheblicher kaum sein kann, dann ist das für viele in etwa so bedeutend, als würde in China ein Sack Reis umfallen. An diese Redewendung muss unweigerlich denken, wer den überaus nonchalanten Umgang der Wada mit positiven Dopingproben chinesischer Sportler verfolgt. Das ist umso erstaunlicher, als dass die Welt-Anti-Doping-Agentur vor 25 Jahren ins Leben gerufen wurde, um genau solche Vergehen zu sanktionieren. Dass sie das nicht tut, ist ein Skandal – aber ein erklärbarer. Der Fehler liegt, wie so häufig, im System. Kann doch von einer unabhängig arbeitenden und urteilenden Institution bei der Wada wahrlich nicht die Rede sein. Denn letztlich ist die Agentur ein Kind des Internationalen Olympischen Komitees. Zudem finanziert das IOC die Hälfte des Wa...

Kreis Ahrweiler. Das Parlamentarische Patenschafts-Programm (PPP), ein Vollstipendium für den deutsch-amerikanischen Schüleraustausch, bieten der Deutsche Bundestag und der US-Kongress seit 1983 jährlich an. Damit dieser Kulturaustausch 2024 stattfinden kann, werden dringend Gastfamilien im Bundestagswahlkreis Ahrweiler/Mayen gesucht, die den Jugendlichen ein Zuhause auf Zeit schenken. Gastfamilie können fast alle werden – ob Alleinerziehende, Patchwork- oder Regenbogen-Familien, ob Paare mit oder ohne Kinder, ob Großstadt oder Dorf. Wichtig sind Humor, Neugier und Toleranz sowie die Bereitschaft, sich auf ein „Familienmitglied auf Zeit“ einzulassen. Die Schülerinnen und Schüler sind zwischen 15 und 18 Jahre alt, reisen am Samstag, 7. September, an und bleiben für zehn Monate in Deutschlan...

Erdgasversorgung: Energienetze Mittelrhein, Telefon 0261/299 955. 24-Stunden-Entstör-Hotlines der Ahrtal-Werke: Strom: Telefon 02641/905 0110 Fernwärme: Telefon 02641/ 905 01 12. Wasserversorgung: VG Adenau und VG Altenahr, SWB Regional GmbH: Telefon 02691/921 50; Stadt Bad Neuenahr-Ahrweiler, Telefon 0172/319 97 09. Abwasserentsorgung: Stadt Bad Neuenahr-Ahrweiler: Telefon 0171/383 23 57. Remagen: EVM, Telefon 02642/ 979 555. Gemeinde Grafschaft und Verbandsgemeinde Bad Breisig: Eurawasser Mittelrhein GmbH, Telefon 02225/839 380. Psychologische Hilfe Kostenlose Hotline zur psychosozialen Unterstützung: Täglich 9 bis 17 Uhr. Telefon 0800/001 02 18. Hotline des Landes Rheinland-Pfalz für psychologische Beratung und Vermittlung eines Therapieplatzes: Täglich von 9 bis 16 Uhr. Telefon 0...

„Bunte Löwenmäulchen, nichts als Löwenmäulchen in der Blumenplantage unmittelbar vor Karweiler“, schreibt Rolf Dieter Schmitz aus Lantershofen zu seinem Foto. Wenn auch Sie ein schönes Foto für unsere Leserfoto-Rubrik haben, das wir auch auf Rhein-Zeitung.de und in sozialen Medien wie Facebook und Instagram nutzen können, dann schicken Sie es uns per E-Mail an bad-neuenahr@rhein-zeitung.net.

Gütersloh. Auf der A 2 in Nordrhein-Westfalen ist ein Fußgänger überfahren worden. Am Mittwochabend wollte ein 35-Jähriger auf Höhe der Raststätte Gütersloh die Autobahn zu Fuß überqueren, wie die Polizei mitteilte. Dabei wurde er von einem Kleintransporter erfasst und tödlich verletzt. Laut Polizei hatte sich der Mann telefonisch eine Mitfahrgelegenheit auf der anderen Seite der Autobahn organisiert. Der 29-jährige Fahrer des Transporters und sein 33 Jahre alter Beifahrer erlitten einen Schock. Die Autobahn musste in Richtung Dortmund von 20.30 bis 0.40 Uhr gesperrt werden. dpa

Linz. Das Verbundkrankenhaus Linz-Remagen hat sich der Initiative Demenz Partner angeschlossen und wird in diesem Rahmen zukünftig Basiskurse für Angehörige anbieten. In den 90-minütigen kostenlosen Basiskursen werden, neben Informationen zum Krankheitsbild, auch Tipps für den alltäglichen Umgang mit Menschen mit Demenz vermittelt. Angelehnt an die Empfehlungen der Demenzstrategie Rheinland-Pfalz möchte das Verbundkrankenhaus Linz-Remagen Angehörigen Unterstützung bieten. „Geschulte Angehörige zeigen mehr Verständnis für die Erkrankten“, wird Manuela Ruhlandt, stellvertretende Pflegedirektorin, in der Pressemitteilung zitiert. „Zudem sehen wir die Schulungen als einen wichtigen Auftrag im Rahmen unseres Projektes „Demenzsensibel“. Wir möchten nach außen hinzeigen, dass wir uns mit dem Them...

Von Sebastian Stein Rheinland-Pfalz. Das Übergangsgeld für Spitzenpolitiker ist in den vergangenen Wochen in die Kritik geraten. In Rheinland-Pfalz erhalten ehemalige Ministerinnen und Minister bis zu drei Jahre nach dem Ausscheiden aus der Landesregierung Geld vom Staat für den Übergang – unabhängig davon, ob sie entlassen werden oder selbst zurücktreten. Deshalb stand beziehungsweise steht etwa Malu Dreyer, Roger Lewentz (SPD) und auch Anne Spiegel (Grüne) in den ersten drei Monaten das volle Amtsgehalt zu, danach monatlich die Hälfte. Der Bad Kreuznacher SPD-Bundestagsabgeordnete Joe Weingarten kritisierte deshalb bei Spiegel eine „Prämie fürs Nichtstun“, da sie noch Jahre nach dem Ausscheiden annähernd 8500 Euro ohne Gegenleistung erhalten könne. Der Bund der Steuerzahler in Rheinland...

Bad Breisig. Auf die Bank aus Massivholz ist Daniel Jungbluth sichtlich stolz. „Die wird jetzt noch lackiert, dann ist sie fertig“, erklärt er. Jungbluth hat viele Stunden daran gearbeitet, bis aus einer groben Eschenholzbohle eine schlicht-elegante Bank wurde. Ein selbstgebautes Möbelstück zu präsentieren, macht ihn glücklich und bestätigt ihm, dass es richtig war, sein Leben mit 30 Jahren komplett umzukrempeln. Nach der Schule hatte Daniel Jungbluth zunächst einen anderen Weg eingeschlagen. In der Nähe von Mainz aufgewachsen, machte er eine dreijährige Ausbildung zum Fachinformatiker für Systemintegration und arbeitete in leitender Position. Nach einigen Jahren spürte er aber, dass ihn dieser Beruf nicht erfüllt und hörte auf sein Bauchgefühl. Das führte ihn direkt in eine Schreinerei. „...

Fußball Oberliga: Herxheim - Worms (Fr., 19.30 Uhr), Schott Mainz - Ludwigshafen, Karbach - Eisbachtal (beide Sa., 14 Uhr), Mechtersheim - Idar-Oberstein, Diefflen - Eppelborn, Morlautern - Gonsenheim, Rot-Weiss Koblenz - Auersmacher (alle Sa., 15 Uhr), Engers - Pirmasens (Sa., 15.30 Uhr), Kaiserslautern II - TuS Koblenz (So., 14 Uhr). Rheinlandpokal, 1. Runde: u.a. SG Vinxtbachtal Brohl – SG 99 Andernach (Sa., 14.30 Uhr), SC Rhein-Ahr Sinzig – TuS Rheinböllen (Sa., 17.30 Uhr), SV Anadolu Spor Koblenz – Ahrweiler BC , SG Weißenthurm – SV Oberzissen, SC Bendorf-Sayn – TuS Oberwinter, SG Mosel Löf – TuS Mayen (So., 14.30 Uhr), DJK Plaidt – SV Untermosel Kobern, SC Bad Bodendorf – FC Metternich (alle So., 14.30 Uhr), SV Eintracht Mendig – SG Vordereifel Müllenbach, FC Urbar II – SG Maifeld-...

Redaktionsverbund Rhein-Ahr: Redaktionsleiter: Ralf Grün (Autorenzeichen: rgr, Tel. 02631/954-620). Nachrichtenführung: Celina de Cuveland (dcc, 02641/911-4731). Chefreporter: Stephanie Mersmann (sem, 02631/954-623), Hilko Röttgers (hrö, 02631/954-617). Reporter: Beate Au (bea, 02641/911-4726), Daniel Dresen (drd, 02631/ 954-618), Christian Koniecki (ckk, 02641/911-4729), Silke Müller (sm, 02641/911-4728), Sabine Nitsch (san, 02631/954-621), Daniel Rühle (drü, 02631/954-624), Lars Tenorth (ten, 02631/954-625), Claudia Voß (clv, 02641/911-4724). Regionalsport: Olaf Paare (Ltg., olp, Tel. 0671/ 257-30), Marco Rosbach (Stv., ros, 02602/160-494), Christoph Hansen (han, 0261/ 892-371), Stefan Lebert (sle, Tel. 0261/892-383), Marcus Pauly (map, 0261/892-389), Klaus Reimann (0261/892-275), Sven S...

Rheinland-Pfalz. Auf der maroden Moseltalbrücke der A 61 bei Winningen tut sich etwas: Im September beginnen Instandsetzungsarbeiten, teilt die Niederlassung West der Autobahn GmbH des Bundes mit. Demnach sollen in einem ersten Schritt die Fahrbahnplatten in beiden Fahrtrichtungen „schweißtechnisch“ instand gesetzt werden. In einem zweiten Schritt sollen dann ab Mitte/Ende 2025 die Querträgeranschlüsse der Brücke saniert werden. Bereits ab Montag, 5. August, beginnen Vorarbeiten für die Instandsetzung zunächst in Fahrtrichtung Koblenz: Bis zum 11. August wird eine Stauwarnanlage aufgebaut, ab dem 19. August wird die Verkehrsführung durch den Baustellenbereich eingerichtet. Während dieser beiden Maßnahmen läuft der Verkehr nur einspurig in Richtung Koblenz. Die Instandsetzung der Fahrbahnpl...

Notruf Polizei 110 Feuerwehr 112 Rettungsdienst 112 Giftnotzentrale 06131/232 466 Frauenhaus und -beratungsstelle: Telefon 02633/470 588, E-Mail beratungsladen@t-online.de Frauennotruf für Frauen und Mädchen bei sexuellen Übergriffen: Telefon 0261/350 00 (montags bis freitags von 9 bis 12 Uhr) oder www.frauennotruf-koblenz.de Kostenlose Hotline zur Sperrung von Bank-, Kunden- und elektronischen Zugangskarten: Informationen unter der Telefonnummer 116 116. Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen: Telefon 08000/116 016, www.hilfetelefon.de Hospiz-Verein Rhein-Ahr: Hospizlicher und palliativer Beratungsdienst Montag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr, Samstag und Sonntag Anrufbeantworter unter der Rufnummer 02641/359 391. Kinderschutzbund: Telefon 0800/ 111 05 50 (gebührenfrei). Telefonseelsorge: Telefon...

Herausgeber und Verlag:Mittelrhein-Verlag GmbH, Koblenz Verleger: Walterpeter TwerGeschäftsführer: Thomas Regge Chefredakteur: Lars Hennemann.Stellvertretender Chefredakteur: Thomas Haag.Mitglieder der Chefredaktion: Nina Borowski, Maximilian Eckhardt (beide Digitales), Dirk Kurz (Redaktionsmanage-ment). Leitende Redakteure: Themenmanagement: Tim Kosmetschke, Anke Mersmann. Lokales: Markus Gerhold. Chef vom Dienst: Jörg Peter Herrmann. Zentralredaktion, Produktion: Jochen Dick, Kathrin Hohberger (beide Ltg.), Alessandro Fogolin, Dr. Jörg Hilpert, Christian Kunst, Stefanie Lanzerath, Barbara Malik.Reporter: Claus Ambrosius (Ltg. Kultur, 0261/892-247), Dirk Eberz (Tel. 0261/892-237), Johannes Mario Löhr (0261/892-409), Cordula Sailer-Röttgers (0261/892-187), Stefan Schalles (0261/892-276). L...

Im Restaurant bittet der Vater nach dem Bezahlen die Bedienung, man möge ihnen doch bitte die Reste des Essens für den Hund einpacken. Daraufhin springen die Kinder freudig von ihren Stühlen auf und rufen: „Hurra, wir bekommen einen Hund!“ Leserwitz von Manfred Müller Senden Sie Ihre Witzvorschläge an: leserwitze@rhein-zeitung.net