Dienstag,
17. September
2024
Ausgabe kaufen
Dienstag,
17. September
2024,
Rhein-Zeitung Kreis Neuwied
Gökhan Akcakoca führt SV Ataspor Unkel zum Sieg
Von Daniel Korzilius Kreis Neuwied. Der Spitzenreiter SV Windhagen kam am sechsten Spieltag der Fußball-Kreisliga A 2 nicht über ein 2:2-Unentschieden beim Schlusslicht SG Niederbreitbach hinaus. Im Duell der Bezirksligaabsteiger setzte sich die SG Vettelschoß mit 4:1 gegen die SG Ellingen durch. Am Dienstagabend kann der SV Türkiyemspor Ransbach-Baumbach mit einem Sieg im Nachholspiel gegen die SG Niederbreitbach/Waldbreitbach (19.30 Uhr) die Tabellenführung übernehmen. „Das motiviert uns, wir wollen unbedingt Spitzenreiter werden. Wir haben Respekt vor dem Gegner, ich erwarte jedoch eine Wiedergutmachung für die 1:4-Niederlage im März“, nimmt der Türkiyemspor-Trainer Murat Sayim seine Mannschaft in die Pflicht. „Unter der Woche fällt das Fußballspielen immer schwerer nach einem Arbeits...
Bitte melden Sie sich an bzw. registrieren Sie sich.
Ausgabe kaufen
Dienstag,
17. September
2024,
Rhein-Zeitung Kreis Neuwied
Nach dem 4:2 gegen Kirchberg geht es für den VfB Linz am Mittwoch in Andernach weiter
Fußball Oberliga FC Karbach - FK Pirmasens 0:0. SV Gonsenheim - SC Idar-Oberstein 0:0. Schott Mainz - Viktoria Herxheim 4:0 (3:0). Tore: 1:0, 2:0 Vodi (12., 20.), 3:0 Rosenberger (26.), 4:0 Itoi (90.). FC Rot-Weiss Koblenz - Wormatia Worms 1:2 (0:1). Tore: 0:1 Dahlke (44.), 1:1 Tchadjei (67.), 1:2 Willrich (77.). SV Auersmacher - FV Eppelborn 2:1 (2:0). Tore: 1:0 Laufer (2.), 2:0 Long (15.), 2:1 Altmeier (66.). TuS Mechtersheim - FV Engers 0:3 (0:2). Tore: 0:1 Rössler (14.), 0:2 Lahn (30.), 0:3 Schmitten (61.). FV Diefflen - 1. FC Kaiserslautern II 5:6 (2:2). Tore: 1:0 Kagami (11.), 1:1 Blum (14.), 1:2 Miftari (17.), 2:2 Poß (40.), 2:3 Robinson (49.), 2:4 Prokopchuk (67.), 3:4 Wiltz (75.), 3:5 Nauth (86.), 4:5 Kagami (88.), 4:6 Nauth (90.), 5:6 Poß (90.+2). SV Morlautern - TuS Kob...
Bitte melden Sie sich an bzw. registrieren Sie sich.
Ausgabe kaufen
Dienstag,
17. September
2024,
Rhein-Zeitung Kreis Neuwied
Wiedtalbad genießt weiterhin Priorität
Von Ralf Grün Kreis Neuwied. Das mit Abstand dickste Paket bei der Sportstättenförderung des Landes im Kreis Neuwied bleibt das Wiedtalbad in Hausen. Es soll für 14,8 Millionen Euro neu gebaut werden. Die Planungsunterlagen liegen gegenwärtig noch beim Land zur Prüfung, teilt die Kreisverwaltung mit. Der Kreisausschuss hat es nun erneut einhellig auf den ersten Platz der Prioritätenliste gesetzt, an der sich das Land in Sachen Förderung des Sportstättenbaus orientiert. Der Sportkreisvorsitzende Mike Leibauer hatte zuvor in der Sitzung des Ausschusses noch einmal betont, dass die Priorisierung des Wiedtalbades geboten ist. Wörtlich sagte er: „Es ist wichtig, dass das Schwimmbad in Hausen bleibt, denn immer mehr Kinder lernen das Schwimmen nicht. Von daher ist der Neubau mehr als förderfähi...
Bitte melden Sie sich an bzw. registrieren Sie sich.
Montag,
16. September
2024
Ausgabe kaufen
Montag,
16. September
2024,
Rhein-Zeitung Kreis Neuwied
Betrug am Telefon: 6000 Euro futsch
Linz. Einem Telefonbetrüger aufgesessen ist ein 39-jähriger Mann aus Rheinbrohl. Wie die Polizei mitteilt, war der Mann am Samstagmittag auf der Dienststelle in Linz erschienen und hatte angegeben, auf einen Betrug am Telefon hereingefallen zu sein. Er erklärte, von einer angeblichen Mitarbeiterin der Sparkasse Neuwied angerufen worden zu sein, welche ihn nach seinen TAN-Daten fragte, um dessen TAN-Generator wieder freischalten zu lassen. Der Geschädigte stellte anschließend diverse Abbuchungen auf seinem Konto von insgesamt knapp 6000 Euro fest. Ladendieb wird nach Flucht gestellt Linz. Ein 35-jähriger Mann ist am Freitagnachmittag im Norma-Markt in Linz von einem Ladendetektiv beobachtet worden, als er Waren entwendete, ohne diese zu bezahlen, um anschließend aus dem Laden zu flüchten. A...
Bitte melden Sie sich an bzw. registrieren Sie sich.
Ausgabe kaufen
Montag,
16. September
2024,
Rhein-Zeitung Kreis Neuwied
Hakenkreuze in der Realschule plus
Unbekannte haben zwischen Mittwoch und Donnerstagnachmittag Hakenkreuze an zwei Wände und auf einen Tisch in der Realschule plus in Rheinbrohl geschmiert. Die Polizei Linz bittet Zeugen um Hinweise unter Telefon 02644/9430. red
Bitte melden Sie sich an bzw. registrieren Sie sich.
Ausgabe kaufen
Montag,
16. September
2024,
Rhein-Zeitung Kreis Neuwied
HSG Römerwall feiert zum Auftakt Kantersieg
Rheinbrohl. Die Handballer der HSG Römerwall haben einen Saisonstart nach Maß hingelegt. In der Verbandsliga Ost besiegte die Mannschaft von HSG-Spielertrainer Tim Binnes die HSG Westerwald in eigener Halle mit 41:25 (17:14). Auf die Gastgeber wartete ein unbekannter Gegner, der mit der Empfehlung eines beeindruckenden 47:23-Erfolgs in seinem ersten Saisonspiel gegen HB Mülheim-Urmitz III gestartet war. Für den Rheinlandligaabsteiger Römerwall war es die erste Begegnung in der Spielzeit 2024/ 2025. Dennoch waren die Kombinierten aus Bad Hönningen und Rheinbrohl mit dem klaren Ziel in die Partie gegangen, beide Punkte am Römerwall zu behalten. Vor Anpfiff wurden unter großem Applaus der HSG-Fans die langjährigen Spieler Simon Bönder, Julian Dannenberg, Karsten Konder sowie Co-Trainer Sebas...
Bitte melden Sie sich an bzw. registrieren Sie sich.
Samstag,
14. September
2024
Ausgabe kaufen
Samstag,
14. September
2024,
Westerwälder Zeitung
HSG tritt selbstbewusst bei HSG Römerwall an
Handball. Nach dem Kantersieg zum Saisonauftakt in der Verbandsliga Ost gegen die Mannschaft von Handball Mülheim-Urmitz III (47:23) steht für die HSG Westerwald nun das erste Auswärtsspiel auf dem Plan. Dabei treffen die Kombinierten aus Westerburg, Hachenburg, Bad Marienberg und vom TuS Ahrbach an diesem Samstag auf die HSG Römerwall (19 Uhr, in Rheinbrohl), für die es das erste Punktspiel der noch jungen Runde ist. Die Gäste aus dem Westerwald werden alles daran setzen, so konsequent wie vor Wochenfrist aufzutreten, um ihren Auftaktsieg zu veredeln. SG AhrBann gibt Debüt vor heimischer Kulisse Handball. Am ersten Spieltag haben die Handballerinnen der SG Ahrbach/Bannberscheid einen 22:15-Auftaktsieg beim HSV Rhein-Nette gefeiert. Jetzt steht die Heimpremiere an: Am Sonntag geht es in d...
Bitte melden Sie sich an bzw. registrieren Sie sich.
Ausgabe kaufen
Samstag,
14. September
2024,
Westerwälder Zeitung
Fußball Westerwald/Sieg Kreispokal A/B, 2. Runde SG Rennerod II - VfB Wissen II 0:5FSV Kroppach - VfB Niederdreisbach n.V. 3:4TuS Bad Marienberg - SG Alsdorf n.V. 2:3SG Meudt - Spfr Schönstein 1:3SG Alpenrod II - Spfr Daaden 2:0SSV Weyerbusch - SG Weitefeld 1:2SG Hemmerich - SG Hammer Land n.V. 2:5SG Honigsessen - SG Westerburg II 4:3SG Atzelgift - DJK Friesenhagen 4:1SSV Hattert - SG Mittelhof n.V. 2:4SG Rennerod - SG Herschbach 0:1SG Gebhardsh. Land - SV Niederfischbach 1:4SV Stockum-Püschen - SG Neitersen II 5:2SG 06 Betzdorf II - SG Guckheim 1:2SG Berod-Wahlrod II - SG Lasterbach 2:3 Kreispokal C, 2. Runde TSV Liebenscheid - SG Malberg II 4:0SSV Hattert II - Sportfreunde Ingelbach II 1:7SG Niederhausen II - SG Herdorf II 0:3SG Westerburg III - SG Hemmerich II abgebr.SG Mittelhof II - S...
Bitte melden Sie sich an bzw. registrieren Sie sich.
Ausgabe kaufen
Samstag,
14. September
2024,
Westerwälder Zeitung
VG-Derby feiert Premiere
Ransbach-Baumbach. Eine Premiere steht am Wochenende im Fußballkreis Westerwald/Wied an, wenn der SV Türkiyemspor Ransbach-Baumbach ab 15 Uhr die benachbarte SG Haiderbach/Sessenbach empfängt. Denn erstmals steigt dieses Verbandsgemeinde-Derby in der Kreisliga A. Die in Staffel 2 noch unbesiegten Gastgeber stellen mit nur zwei Gegentreffern die beste Defensive der Liga und blieben in drei ihrer vier Partien ohne Gegentor. Die gute Bilanz spiegelt sich in der Tabelle wider, wo die Ransbacher Platz vier belegen, obwohl sie ein Spiel weniger absolviert haben als die direkten Konkurrenten. Von solchen Werten können die Gäste in der neuen sportlichen Umgebung aktuell nur träumen. Der Haiderbacher Mannschaft von Trainer Mladen Kulis ist es nicht gelungen, den Schwung des ersten Sieges, dem 2:1 ...
Bitte melden Sie sich an bzw. registrieren Sie sich.
Ausgabe kaufen
Samstag,
14. September
2024,
Rhein-Zeitung Kreis Neuwied
Fußball Westerwald/Sieg Kreispokal A/B, 2. Runde SG Berod-W./Lautzert-O. II - SG Lasterbach 2:3 Fußball Westerwald/Wied Kreispokal A/B, Achtelfinale SG Hundsangen III - FC Lions Ransbach 1:3SG Horressen-E. - SSV Heimbach-Weis 0:4SG Feldkirchen/H. - SG Herschbach-Sch. 1:2FSV Ebernhahn - SV Ataspor Unkel 3:2SG Hundsangen II - FV Rheinbrohl n.E. 9:8SG Puderbach/U.-D./D./R. - TuS Niederahr 18.9.FC Kosova Montabaur - SV Türk. Ransbach-B. SG Ahrbach/H./G. - SG Elbert/H. beide 25.9. Kreispokal C/Reserve, Achtelfinale SG Vettelschoß-St. K.III - SG DJK Neustadt-F. II 1:2SG Neuwied II - SG Horressen II 4:1SV Marienrachdorf - SV Roßbach/Versch. II 4:1SG Haiderbach II - SG Feldkirchen/Hüllenb. II 3:1SV Ataspor Unkel II - SV Türk. Ransbach-B. II 0:3VfB Linz II - HSV Neuwied II 9:0FC Kosova Montabaur I...
Bitte melden Sie sich an bzw. registrieren Sie sich.
Ausgabe kaufen
Samstag,
14. September
2024,
Rhein-Zeitung Kreis Neuwied
Ein echtes Derby in Bendorf und ein „halbes“ in Bad Hönningen
Von Daniel Korzilius Kreis Neuwied. Ein komplett neues, ein „halbes“ und ein Verbandsgemeinde-Derby stehen am sechsten Spieltag der Fußball-Kreisliga A 2 auf dem Spielplan. SG Niederbreitbach/Waldbreitbach - SV Windhagen (Sa., 17 Uhr, in Waldbreitbach). Die SG Niederbreitbach empfängt den Spitzenreiter als Tabellenschlusslicht. „Wer hätte das gedacht? Wir wohl am allerwenigsten nach unserer tollen Rückrunde. Wir haben einen absoluten Fehlstart hingelegt. Von nun an geht es nur noch um den Klassenverbleib. Wir müssen drei Mannschaften hinter uns lassen. Die Punkte dazu müssen wir gegen andere Gegner als Windhagen holen. Trotzdem werden wir kämpferisch alles geben für ein Erfolgserlebnis, um wieder Selbstvertrauen und gute Stimmung in die Mannschaft zu bekommen“, gibt sich der Niederbreit...
Bitte melden Sie sich an bzw. registrieren Sie sich.
Ausgabe kaufen
Samstag,
14. September
2024,
Rhein-Zeitung Kreis Neuwied
Kolpingsfamilie räumt auf
Rheinbrohl. Die Kolpingsfamilie Rheinbrohl lädt für Freitag, 20. September, zum Clean-up-Day ein. Treffpunkt ist um 16.30 Uhr am Parkplatz Schulzentrum/Sportplatz in Rheinbrohl. Wer bei der Müllsäuberungsaktion mit anpacken möchte, sollte an Handschuhe denken und gegebenenfalls einen eigenen Eimer zum Müllsammeln mitbringen. Nach getaner Arbeit sind laut Kolpingsfamilie alle Helfer für 18.30 Uhr zum Grillen am Fußballplatz eingeladen. Dazu wird um eine Anmeldung bei Gianna Schriedels, Tel. 0160/859 44 85, gebeten. red
Bitte melden Sie sich an bzw. registrieren Sie sich.
Freitag,
13. September
2024
Ausgabe kaufen
Freitag,
13. September
2024,
Westerwälder Zeitung
SG Haiderbach ist ohne Chance
Wittgert. Keine Chance, im fünften Spiel in der Kreisliga A 2 die nächsten Punkte einzufahren, hatte am Mittwochabend die SG Haiderbach/Sessenbach. Im Heimspiel gegen den FV Rheinbrohl musste sich der Aufsteiger mit 0:3 (0:1) geschlagen geben. Den Gastgebern fehlten nicht weniger als acht Spieler. „Unser stark dezimierter Kader hatte im letzten Drittel keine Durchschlagskraft. Der erwartete harte Brocken Rheinbrohl präsentierte sich in Wittgert wie eine Spitzenmannschaft und fuhr mit einem verdienten Dreier zurück in die Heimat“, erkannte Haiderbachs Abteilungsleiter Mike Weber neidlos an. Tore: 0:1, 0:2, 0:3 Yannik Stutzke (44., 51., Foulelfmeter, 72.). Zuschauer: 75. ius
Bitte melden Sie sich an bzw. registrieren Sie sich.
Ausgabe kaufen
Freitag,
13. September
2024,
Westerwälder Zeitung
Fußball Rheinlandliga FC Bitburg - TuS Mosella Schweich 0:1 1. Rot-Weiss Wittlich 5 18: 3 15 2. SG Mülheim-Kärlich 5 14: 7 13 3. SG Vordereifel Müllenbach 5 20: 7 12 4. SG 99 Andernach 5 13: 4 11 5. SG Hochwald Hentern 5 13: 8 10 6. FC Cosmos Koblenz 5 9: 5 10 7. TuS Mosella Schweich 6 15:12 9 8. Ahrweiler BC 5 10:11 9 9. SG Schneifel Stadtkyll 5 8:10 710. VfB Wissen 5 7: 7 611. SG Westerburg/G./W. 5 8:12 612. VfB Linz 5 11:16 613. FC Bitburg 6 6: 9 514. TuS Immendorf 5 9:15 415. FV Hunsrückhöhe Morbach 5 8:14 416. TuS Kirchberg 5 8:13 317. FSV Trier-Tarforst 5 6:12 218. SG Malberg 5 2:20 0 Kreisliga A2 SSV Heimbach-W. - SG Vettelschoß 0:1DJK Neustadt-F. - SV Roßbach/V. 0:0SG Ellingen/B./W. - SG Puderbach 3:2SG Haiderbach/S. - FV Rheinbrohl 0:3...
Bitte melden Sie sich an bzw. registrieren Sie sich.
Ausgabe kaufen
Freitag,
13. September
2024,
Westerwälder Zeitung
Fußball überkreislich Regionalliga Südwest: Steinbach Haiger - Mainz 05 II (Sa., 14 Uhr). Oberliga Rheinland-Pfalz/Saar: RW Koblenz - Worms (Sa., 14 Uhr), Mechtersheim - Engers, Morlautern - TuS Koblenz (beide Sa., 15 Uhr), Eisbachtal - Ludwigshafen (Sa., 16 Uhr). Rheinlandliga: Cosmos Koblenz - Wittlich (in Hilgert), Westerburg/Gemünden/Willmenrod - Andernach (in Westerburg, beide Sa., 15.30 Uhr), Malberg - Hochwald (Sa., 16 Uhr), Linz - Kirchberg (Sa., 17 Uhr), Schneifel - Bitburg, Trier-Tarforst - Mülheim-Kärlich (beide Sa., 18 Uhr), Schweich - Wissen, Ahrweiler - Vordereifel (beide So., 14.30 Uhr), Morbach - Immendorf (So., 15 Uhr). Bezirksliga Ost: Montabaur – Neitersen (Fr., 20 Uhr, in Eschelbach), Wallmenroth – Burgschwalbach, Höhr-Grenzhausen – Niederroßbach (Flürchen), Alpenro...
Bitte melden Sie sich an bzw. registrieren Sie sich.
Ausgabe kaufen
Freitag,
13. September
2024,
Rhein-Zeitung Kreis Neuwied
Fußball Kreisliga A 2 SSV Heimbach-W. - SG Vettelschoß/St.-Ka. 0:1SG DJK Neustadt-F. - SV Roßbach/V. 0:0SG Ellingen/B./W. - SG Puderbach/U.-D./D. 3:2SG Haiderbach/S. - FV Rheinbrohl 0:3 1. SV Windhagen 5 14: 4 15 2. SG Vettelschoß-St. Kathar. 5 16: 4 12 3. SG Ellingen/Bonefeld/W. 5 14:10 11 4. SV Türkiyemspor Ransbach 4 14: 2 10 5. FV Rheinbrohl 5 11: 6 10 6. SV Roßbach/Verscheid 6 5: 5 7 7. SG Puderbach/U.-D./D./R. 5 13:14 7 8. SV Ataspor Unkel 4 7: 6 6 9. SG DJK Neustadt-Fernthal 6 8:10 610. SG Haiderbach/Sessenbach 5 7:14 311. VfL Oberlahr-Flammersfeld 4 3:12 312. SC Bendorf-Sayn 5 7:19 313. SSV Heimbach-Weis 5 3: 8 214. SG Niederbreitbach/Waldbr. 4 6:14 1 Kreisliga B 3 SG Ellingen II - SG Puderbach II 5:6 1. SSV Weyerbusch 5 24: 4 12 2. SV Rheinbr...
Bitte melden Sie sich an bzw. registrieren Sie sich.
Ausgabe kaufen
Freitag,
13. September
2024,
Rhein-Zeitung Kreis Neuwied
Joker Puderbach trifft doppelt gegen Puderbach
Von Daniel Korzilius Kreis Neuwied. In den Fußball-Kreisligen A 2, B 3 und B 4 wurde während der Woche fleißig gekickt. Kreisliga A 2 SSV Heimbach-Weis - SG Vettelschoß-St. Katharinen 0:1 (0:0). Trotz des parallel stattfindenden Länderspiels und miesen Wetters freute sich der SSV Heimbach-Weis an einem Wochentag über eine Kulisse vom mehr als 150 Zuschauern. Weniger erfreulich war für die Gastgeber das Ergebnis. „In einem guten und intensiven A-Klassen-Spiel haben sich am Ende die Erfahrung, die Effizienz und letztlich die Qualität von Vettelschoß durchgesetzt. Ich kann meinen Jungs aber wenig vorwerfen. Besonders die Einstellung hat absolut gestimmt“, sagte der SSV-Coach Jörg Emmerich. Tor: 0:1 Stefan Zent (84.). SG DJK Neustadt-Fernthal - SV Roßbach/Verscheid 0:0. 140 Zuschauer sahen...
Bitte melden Sie sich an bzw. registrieren Sie sich.
Ausgabe kaufen
Freitag,
13. September
2024,
Rhein-Zeitung Kreis Neuwied
Fußball Oberliga Rheinland-Pfalz/Saar: SV Gonsenheim - SC Idar-Oberstein (Sa., 13 Uhr), TSV Schott Mainz - SV Viktoria Herxheim, FC Rot-Weiss Koblenz - VfR Wormatia Worms (beide Sa., 14 Uhr), SV Auersmacher - FV Eppelborn, TuS Mechtersheim - FV Engers, FV Diefflen - 1. FC Kaisers-lautern II, SV Morlautern - TuS Koblenz, FC Karbach - FK Pirmasens (alle Sa., 15 Uhr), Spfr Eisbachtal - FC Arminia Ludwigshafen (Sa., 16 Uhr). Rheinlandliga: FC Cosmos Koblenz - SV Rot-Weiss Wittlich, SG Westerburg - SG Andernach (beide Sa., 15.30 Uhr), SG Malberg - SG Hochwald Hentern (Sa., 16 Uhr), VfB Linz - TuS Kirchberg (Sa., 17 Uhr), FSV Trier-Tarforst - SG Mülheim-Kärlich (Sa., 18 Uhr), SG Schneifel Stadtkyll - FC Bitburg (Sa., 20 Uhr), Ahrweiler BC - SG Vordereifel Müllenbach, TuS Mosella Schweich - VfB ...
Bitte melden Sie sich an bzw. registrieren Sie sich.
Ausgabe kaufen
Freitag,
13. September
2024,
Rhein-Zeitung Kreis Neuwied
Helmut Bündgen lebt für das Ehrenamt
Lahnstein/Rheinbrohl. „Die einen sammeln Briefmarken, die anderen gärtnern gern – und ich mache eben das“, sagt Helmut Bündgen. Was einer mindestens mittelschweren Untertreibung gleichkommt: Denn mit „das“ ist definitiv kein x-beliebiges Hobby, wie es Millionen anderer Menschen auch betreiben, gemeint. Helmut Bündgen, der im August seinen 83. Geburtstag feierte, ist seit 63 Jahren ehrenamtlich engagiert. Was das angeht, hat er auch in Rheinbrohl und Bad Hönningen tiefe Spuren hinterlassen. Und das nicht nur in einer Hinsicht: Die meisten Menschen dürften ihn als langjährigen Ortsbürgermeister der Rheingemeinde Osterspai kennen. Von 1999 bis 2014 hatte er dieses Ehrenamt inne, was keineswegs von vornherein so geplant war. „Wir waren erst fünf Jahre vorher nach Osterspai gezogen“, blickt der...
Bitte melden Sie sich an bzw. registrieren Sie sich.
Donnerstag,
12. September
2024
Ausgabe kaufen
Donnerstag,
12. September
2024,
Rhein-Zeitung Kreis Neuwied
Binnes setzt auf Athletik und Tempo
Bad Hönningen/Rheinbrohl. Tim Binnes, der Spielertrainer HSG Römerwall, ist kein Lautsprecher. „Die Rolle des Topfavoriten auf die Meisterschaft wollen wir uns selbst nicht zusprechen“, sagt der frühere Oberligaspieler des HV Vallendar. Dass die HSG aus Bad Hönningen und Rheinbrohl gleichwohl das Ziel hat, am Ende der Saison 2024/2025 direkt wieder in die höchste Spielklasse des Handballverbands Rheinland aufzusteigen“, widerspricht dem nicht. Dazu müssen sich die Rheinanlieger aber zunächst in der Verbandsliga Ost zurechtfinden und nach dem Abstieg aus der Rheinlandliga der neuen Herausforderung stellen. „Ich denke, dass die HSG Westerwald, der TV Vallendar II und wir ein Trio bilden, dass um die vorderen Plätze spielt“, lautet Binnes' Prognose vor dem Auftaktspiel seines Teams an diesem ...
Bitte melden Sie sich an bzw. registrieren Sie sich.